「뭐뭐뭐」の意味は？まるまるに近い言葉｜横浜の韓国語会話教室

뭐뭐뭐(ムォムォムォ)は、「何」を意味する「뭐」を繰り返した言葉で、日本語の「まるまる」「なになに」「なんとか」に近い使い方をします🪄

韓国の方と話していると、日本語なら「〇〇は」と言うような場面で「뭐뭐/뭐뭐뭐」と言っているのを耳にすることがあります😳

最初に聞いたとき、私は「今なんて言ったの？」と思いました。同時に、「なんだか可愛い音だな」とも感じました。この記事では、その뭐뭐뭐の意味と使い方をご紹介します💁‍♀️

뭐뭐뭐ってどういう意味？

「何」を繰り返して、内容をぼかす言葉

뭐(ムォ)は「何」という意味です💬
それを繰り返すことで、具体的な言葉を省いて「何々」「〇〇」とぼかす言い方になります。友達同士や日常会話で使う、くだけた表現です。

似た言い方もあわせて覚えておくと便利です💁‍♀️

뭐뭐뭐の例文

① 선생님이 뭐뭐/뭐뭐뭐 하라고 하셨어요.
(ソンセンニミ ムォムォムォ ハラゴ ハショッソヨ)
先生が〇〇しなさいと言いました。

② 친구가 뭐뭐/뭐뭐뭐 했다고 하더라고요.
(チングガ ムォムォムォ ヘッタゴ ハドラゴヨ)
友達が〇〇したって言ってました。

③ 이 가게는 뭐뭐/뭐뭐뭐로 유명해요.
(イ ガゲヌン ムォムォムォロ ユミョンヘヨ)
このお店は〇〇で有名です。

④ 오늘은 뭐뭐/뭐뭐뭐 때문에 바빠요.
(オヌルン ムォムォムォ ッテムネ パッパヨ)
今日は〇〇のために忙しいです。

⭐뭐뭐뭐は뭐뭐を強調するイメージ

「〇〇」にあたる韓国語は、聞きたい中身で変わる

日本語で「〇〇」や「まるまる」と伏せるとき、韓国語では何を指すかで言葉が変わります。元になるのは「何・どこ・誰」という疑問の言葉で、それを繰り返します♾️

たとえば「〇〇から〇〇へ行きます」と言いたいときの形は、次のようになります👇

어디어디에서 어디어디로 가요.
(オディオディエソ オディオディロ ガヨ)
〇〇から〇〇へ行きます。

「누구누구 왔어요?（誰と誰が来ましたか？）」のように、複数を尋ねる使い方もあります。

よくある質問

뭐뭐뭐は擬音語ですか？

擬音語(音をまねた言葉)ではなく、「何」を表す뭐を繰り返した言葉です。
ただ、響きが可愛らしいので擬音語のように聞こえます👂

뭐뭐뭐はかしこまった場面でも使えますか？

友達同士や日常会話で使うくだけた表現です。
ビジネスなどのかしこまった場面では、あまり使いません。

어디어디や누구누구もありますか？

あります。
場所なら어디어디、人なら누구누구と言います。
複数を尋ねる使い方もあるので、前後の流れで意味を判断します🤔

横浜・関内・馬車道で韓国語を学ぶなら

뭐뭐뭐のような日常会話の言い回しは、教科書だけではなかなか出会えません。
横浜・関内・馬車道エリアの韓国語会話教室 Frenzzでは、「これってどういう意味？」という疑問も大歓迎です🙌
韓国語会話やレッスンについて、無料体験もお気軽にご相談ください😊✨

ひとつひとつのつながりを大切に、韓国語を楽しく学んでいきましょう💪

あわせて読みたい｜雨の日に使える韓国語表現

【韓国語】雨が降り続くときに使える表現10選｜「해도 해도 너무해요」の意味と使い方☔

뭐뭐뭐のように同じ言葉を重ねる表現がお好きなら、「해도 해도 너무해요(いくらなんでもひどい)」もおすすめです。雨が続く日にそのまま使えるフレーズを10個まとめています☔