촉촉한 초코칩で学ぶ韓国語〜お菓子のパッケージの単語〜

韓国のスーパーやコンビニに並ぶお菓子のパッケージには、日常会話で使える韓国語が実は豊富です✨
今日はオリオン（오리온）の人気チョコチップクッキー「촉촉한 초코칩」をきっかけに、似ているようで意味が違う2つの「湿っている」表現と、韓国のパッケージでよく見かける「가성비」という単語をご紹介します🍪

촉촉한 초코칩ってどんな意味？

パッケージに書かれた「촉촉한 초코칩」、直訳すると「しっとりしたチョコチップ」。

基本形は 촉촉하다（しっとりする） で、化粧品の広告でも「촉촉한 피부（しっとり肌）」のようによく登場する単語です🧴
つまりこのクッキーは「しっとり柔らかい食感のチョコチップクッキー」という意味になります。
実際はこんな感じでしっとりしているチョコチップクッキーです🍪

似ているけど違う！촉촉하다 と 축축하다

ㅗㅜで、単語の意味が違ってきますがどちらも水分に関係している単語です💧

• 촉촉하다：「しっとりしている」（＋イメージ／肌・お菓子などに使う）

• 축축하다：「じめじめしている」「びしょっと湿っている」（－のイメージ／服や物が水分を含んでいる状態）

例えば、雨が降って服が湿ってしまったときはこう言います。

옷이 축축해요.（服が湿っています。）

これは物自体が水分を含んで「びしょっと濡れている」状態を表す言葉です。

「じめじめした天気」は습하다で表現

ちなみに、天気や空気の湿気について話すときは 축축하다 ではなく 습하다 を使います💁‍♀️

비가 와서 습해요.（雨が降ってじめじめしています。）

「물건（物）」→축축하다
「날씨・공기（天気・空気）」→습하다

と覚えたらわかりやすいと思います！

パッケージの「가성비 체크」ってどういう意味？

クッキーの箱に「가성비 체크」という文字もありますが、よく見かける表現です💰

• 가성비 ＝ コストパフォーマンス（価格に対する価値）

  ※가격(価格) ＋ 성능(性能) ＋ 비(比) の略語

• 체크 ＝ チェック、確認

「가성비 체크」は「コスパ抜群！」というニュアンスで、お得サイズであることをアピールするときによく使われる韓国語ならではの表現です😊✨

まとめ

今回ご紹介した単語をまとめると、

• 촉촉하다：しっとりしている（プラスの意味、お菓子・肌に）

• 축축하다：じめじめ・びしょっと湿っている（物に）

• 습하다：じめじめしている（天気・空気に）

• 가성비：コストパフォーマンス

韓国のお菓子のパッケージひとつにも、日常で使える韓国語が結構詰まっています。スーパーやコンビニで韓国のお菓子を見かけたときは、ぜひパッケージの文字にも注目してみてくださいね👉
そしてこの촉촉한 초코칩、おやつにもぴったりで本当に美味しいのでおすすめです🩵

いかがでしたか？

横浜・馬車道エリアで身近な韓国語を学んでみませんか？
Frenzz（フレンズ）では、使える韓国語表現を交えながら、楽しく実践的な韓国語レッスンを行っています🙆‍♀️
馬車道・関内エリアで韓国語教室をお探しの方、韓国語会話を身につけたい方は、ぜひ無料体験レッスンにお気軽にお越しください。

まずは気軽に韓国語体験！

横浜・関内で韓国語教室を探している方へ。
馬車道駅・日本大通り駅から徒歩5分、通いやすい場所にあります📍
＼実は、桜木町駅やみなとみらい駅、元町・中華街駅からもアクセス良好です✨／

韓国のスーパーで買えるものがわかる記事

【韓国コーヒー】테마카페（テーマカフェ）のヘーゼルナッツ風味コーヒー｜イーマートで買える韓国土産

チョコチップのクッキーと同じように、韓国のスーパーで気軽に買えるコーヒーの紹介です。パッケージの韓国語にも注目してみてください。